Text copied to clipboard!
Titlu
Text copied to clipboard!Specialist în Terminologie Medicală
Descriere
Text copied to clipboard!
Căutăm un Specialist în Limbaj Medical dedicat, cu experiență în interpretarea, traducerea și utilizarea corectă a terminologiei medicale în diverse contexte profesionale. Rolul presupune colaborarea cu medici, asistenți medicali, cercetători, traducători și alți profesioniști din domeniul sănătății pentru a asigura comunicarea precisă și eficientă a informațiilor medicale. Specialistul va contribui la redactarea, revizuirea și adaptarea documentației medicale, precum și la instruirea personalului privind utilizarea corectă a terminologiei de specialitate.
Responsabilitățile includ analiza și standardizarea limbajului medical în documente clinice, traducerea materialelor medicale pentru pacienți și profesioniști, asigurarea conformității cu reglementările naționale și internaționale, precum și participarea la dezvoltarea de ghiduri și protocoale medicale. Specialistul va lucra îndeaproape cu echipe multidisciplinare pentru a facilita comunicarea între departamente și pentru a preveni erorile cauzate de interpretarea greșită a termenilor medicali.
Candidatul ideal are cunoștințe solide de terminologie medicală, abilități excelente de comunicare scrisă și verbală, atenție la detalii și capacitatea de a lucra sub presiune. Experiența anterioară în domeniul medical, traduceri sau redactare medicală constituie un avantaj. De asemenea, este necesară o bună înțelegere a proceselor clinice și a reglementărilor din domeniul sănătății.
Oferim un mediu de lucru profesionist, oportunități de dezvoltare continuă și posibilitatea de a contribui la îmbunătățirea calității comunicării medicale. Dacă ești pasionat de limbajul medical și dorești să faci parte dintr-o echipă dedicată excelenței, te invităm să aplici pentru această poziție.
Responsabilități
Text copied to clipboard!- Interpretarea și standardizarea terminologiei medicale în documente clinice
- Traducerea materialelor medicale pentru pacienți și profesioniști
- Revizuirea și redactarea documentației medicale
- Asigurarea conformității cu reglementările medicale
- Colaborarea cu echipe multidisciplinare
- Participarea la dezvoltarea de ghiduri și protocoale medicale
- Instruirea personalului privind utilizarea limbajului medical
- Identificarea și corectarea erorilor de terminologie
- Sprijinirea procesului de comunicare între departamente
- Actualizarea constantă a cunoștințelor de terminologie medicală
Cerințe
Text copied to clipboard!- Studii superioare în domeniul medical sau lingvistic
- Cunoștințe avansate de terminologie medicală
- Experiență în redactare sau traducere medicală
- Abilități excelente de comunicare scrisă și verbală
- Atenție la detalii și rigurozitate
- Capacitatea de a lucra sub presiune
- Cunoștințe de legislație și reglementări medicale
- Abilități de lucru în echipă
- Flexibilitate și adaptabilitate
- Cunoașterea limbii engleze la nivel avansat
Întrebări posibile la interviu
Text copied to clipboard!- Ce experiență aveți în domeniul limbajului medical?
- Ați mai lucrat cu documentație medicală sau traduceri medicale?
- Cum vă asigurați de acuratețea terminologiei utilizate?
- Puteți oferi exemple de proiecte relevante?
- Cum gestionați situațiile de ambiguitate terminologică?
- Ce metode folosiți pentru a vă actualiza cunoștințele?
- Cum colaborați cu alte departamente?
- Ce instrumente sau resurse utilizați pentru verificarea terminologiei?
- Cum reacționați la feedback-ul primit?
- Ce vă motivează să lucrați în acest domeniu?
